¿Requiere la cesión del derecho real de herencia, cuando incluye bienes raíces, la inscripción en el Conservador de Bienes Raíces conforme al Art. 686 CC para su tradición, o se rige por otras reglas debido a su naturaleza de universalidad jurídica?

Criterio de la Corte Suprema

La cesión de derechos hereditarios es una convención por la cual un heredero transfiere su derecho de herencia o una cuota a otro heredero o a un tercero. La adquisición de este derecho se perfecciona mediante la tradición. La controversia surge cuando la herencia incluye bienes raíces, cuestionándose si la tradición requiere la inscripción en el Registro del Conservador de Bienes Raíces, tal como lo exige el Art. 686 del Código Civil para los bienes inmuebles. Una postura doctrinal aboga por aplicar el Art. 686 CC, argumentando que el Derecho Real de Herencia debe seguir la naturaleza de los bienes que lo componen; si hay inmuebles, la tradición debe inscribirse. La tesis opuesta, sostenida por la mayoría y la Corte Suprema, defiende que la herencia es una universalidad jurídica, distinta de sus bienes individuales, y por tanto, su tradición no está sujeta al Art. 686 CC, sino que se perfecciona por otros medios que manifiesten la voluntad. Esta discusión tiene implicancias prácticas significativas, ya que afecta la seguridad jurídica de las transferencias y la oponibilidad a terceros. Para el abogado, determinar la forma correcta de realizar la tradición es crucial para asegurar la validez y eficacia de la cesión de derechos hereditarios, evitando vicios o impugnaciones futuras, especialmente en el contexto de la disposición de inmuebles que formen parte de la masa hereditaria.