¿Qué plazo y ante qué tribunal rige la adhesión al recurso (apelación) en el proceso penal: el art. 382 CPP —cinco días desde el ingreso del recurso a la Corte, tesis de Maturana— o el art. 217 CPC, que permite adherirse tanto ante el tribunal de origen como ante el de alzada?