¿Cuál es el estándar de diligencia y el alcance de las facultades cautelares de los tribunales de justicia frente a la acreditación de una crisis de salud mental grave que compromete la libertad o seguridad personal, y el rol correctivo del Recurso de Amparo en tales circunstancias?